FC2ブログ

ネイティブの英語

ある中学校のALTのお母さんがカリフォルニア州で
小学校の教師をしているらしく、そこの生徒たちと
メールのやり取りをしているそうです。

何人かの生徒に「これ何て書いてあるんですか?」と聞かれて
何通か見せてもらいましたが、小学生といえど、流石に英語が上手です。
シンプルで分かりやすい。

英作文を書く時に、分からない場合はGoogle翻訳を使うという
生徒が多いようですが、「これは英語で何て言うんだろう?」と
なった時に、それをそのまま英語にしようとするのではなく、
自分でも英語にできるような違う言い方を日本語で考えてみて、
それを英語にするという訓練をするととても力が付くと思います。

アメリカの小学生の英語を読んで、そんなことを思いました。
プロフィール

hatayajuku

Author:hatayajuku

【玉造校】
 〒311-3501
 行方市芹沢819〔地図

【小川校】
 〒311-3426
 小美玉市下馬場528-1〔地図

カテゴリ
最新記事
QRコード
QR